Mercoledì 5 aprile 2000, presso l’Istituto Italiano di Cultura di New York, si inaugura una personale di Sandro Martini dal titolo

“Inciso come scritto”

Verrà presentata al pubblico l'opera completa di Libri d'Artista prodotti da Sandro Martini tra il 1972 e il 1999 e, in anteprima, il menabò della raccolta di poesie di Corrado Paina, Tempo Rubato, edito da Atellè 14, con incisioni dell'Artista.

Rosaspina, 1972, Galleria Il Milione, edito da Giorgio Upiglio con testi di Sandro Martini;

Duale, 1976, edito da Giorgio Upiglio, con testi di Brandolini D'Adda, acquistato dal Museo d'Arte Moderna di New York;

Gli Odori della Pittura, 1995, edito da Vanni Scheiwiller nella collana All'insegna del Pesce d'Oro, con testo di Sandro Martini;

Ladro di Sogni, 1997, edito da Giorgio Upiglio, con testo di Sandro Martini;

Preludio e Canzonette, 1999, edito da Cento Amici del Libro, con testi di Saba.

Gli esemplari in mostra presentano incisioni, acqueforti ed acquetinte di Sandro Martini.

L'evento sarà introdotto da Massimo Vignelli, cui l'Artista è legato da amicizia profonda e di lunga data. A questo proposito si ricordino l'installazione del 1978 presso la Saint Peter's Church in collaborazione con lo Studio Vignelli e la mostra, nello stesso anno, in contemporanea presso l'Istituto Italiano di Cultura e il P.S. 1 a New York; nel 1983 "Convivio" presentato dalla University California Press al Museo d'Arte Contemporanea di San Francisco.

La mostra è suggestiva occasione per rivisitare o luoghi e le persone e per ripensare il rapporto tra parola e colore, tra segno e visione, tra stampato, inciso e immaginato.

I Libri d'Artista di Sandro Martini saranno visibili a partire da sabato 15 aprile presso la sede di Toronto dell'Istituto Italiano di Cultura. In questa occasione saranno esposti anche dieci collage dell'Artista.

Le presenze americane di Martini proseguiranno poi a maggio con una mostra presso il Museo Italo-Americano Fort Mason di San Francisco.

Per ulteriori informazioni: segreteria@sandromartini.org

“Inciso come scritto”
(Etching as writing),

will open in New York on Wednesday April 5^th 2000 by the Istituto Italiano di Cultura.

The complete collection of Sandro Martini's “Libri d'Artista” (Artist's Books) (1972-1999) will be presented to the public together with a preview of the mock-up of Corrado Paina's collection of poems, entitled “Tempo Rubato” (Stolen Time), published by Atellè 14, with etchings by the Artist.

The event will be introduced by Massimo Vignelli, Martini's friend of a lifetime. The two worked together for the installation at St. Peter's Church in 1978 and for the exhibition which took place that same year simultaneously at the Italian Cultural Institute and in the P.S. 1 in New York; in 1983 the two collaborated again for “Convivio” (Banquet), presented by University California Press at San Francisco's Museum of Modern Art.

The exhibition is an opportunity for a sentimental journey to see again people and places and to rethink the relationship between word and colour, sign and vision, print, etching and the imagined.

Sandro Martini's Libri d'Artista (Artist's Books) and ten collages by the Artist will also be on exhibition from Saturday April 15^th by the Istituto Italiano di Cultura in Toronto.

Martini's US calendar includes an exhibition at San Francisco's Fort Mason Italian-American Museum next May.

For more information: segreteria@sandromartini.org

Copyright 1999-2005 Sandromartini.org